นักศึกษา BLCU BKK คว้ารางวัลชนะเลิศในการแข่งขัน แปลวีดีทัศน์ภาษาจีนเป็นภาษาไทย

Time 2021-08-19 12:32:53 น. ,  View (501)

 

 

北京语言大学曼谷学院荣获
“汉语桥”20周年特别活动中文视频泰语翻译挑战赛第一名
 
         特大喜讯!北京语言大学曼谷学院学生陈美煌、陈勇杰和李毓缙在“汉语桥”20周年特别活动中文视频泰语翻译挑战赛中荣获第一名。本次比赛由汉语桥俱乐部(曼谷站)和bilibili公司联合发起举办的针对泰国籍大、中学生的中文视频泰语翻译大赛,视频翻译内容包括诗歌、古诗、古文以及现代中国网络流行用语等内容。本次比赛共有360支队伍报名,280支队伍参加初赛。在高手林立的比赛中,我院学生以初赛第二名的成绩闯入决赛,并在决赛中击败多所具有中文专业的著名学府,最终赢得比赛。
 
นักศึกษามหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่งกรุงเทพ คว้ารางวัลชนะเลิศในการแข่งขัน
แปลวีดีทัศน์ภาษาจีนเป็นภาษาไทย เนื่องในโอกาสพิเศษครบรอบ 20 ปีของ “ฮั่นอวี่เฉียว”
 
เป็นข่าวที่น่ายินดียิ่ง นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่งกรุงเทพ นางสาวจริยา เพชรโลหะกุล นายทวีศักดิ์ กรึงไกร และนางสาวสุนทรี สัจจะวัชรพงศ์ คว้ารางวัลชนะเลิศในการแข่งขัน แปลวีดีทัศน์ภาษาจีนเป็นภาษาไทย เนื่องในโอกาสพิเศษครบรอบ 20 ปีของ “ฮั่นอวี่เฉียว” 
 

 
การแข่งขันนี้ร่วมกันจัดขึ้นโดยชมรม “ฮั่นอวี่เฉียว” สาขาประเทศไทย และ บริษัท bilibili ในเดือนกรกฎาคม 2564 การแข่งขันแปลวีดีทัศน์ภาษาจีนครั้งใหญ่นี้ จัดขึ้นสำหรับนักเรียนนักศึกษาสัญชาติไทยระดับมัธยมศึกษาและอุดมศึกษา เนื้อหาการแปลในวีดีทัศน์ประกอบด้วยบทกวี บทกวีโบราณ ภาษาจีนโบราณ และภาษาจีนสมัยใหม่ที่นิยมใช้กันทางอินเทอร์เน็ต ผู้สมัครเข้าแข่งขันครั้งนี้มีทั้งหมด 360 ทีม ทีมละ 3 คน มี 280 ทีมที่เข้าแข่งขันในรอบแรก ซึ่งเป็นยอดฝีมือการแปลทั้งสิ้น นักศึกษาของมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่งกรุงเทพ ได้อันดับสองในรอบแรก และได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ ในรอบแข่งรอบสุดท้ายนี้ นักศึกษาของมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่งกรุงเทพ สามารถเอาชนะนักศึกษาเอกภาษาจีนของมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง และสามารถคว้ารางวัลชนะเลิศในที่สุด
 
หมายเหตุ  “ฮั่นอวี่เฉียว”  หรือแปลว่า "สะพานจีน" เป็นกิจกรรมจัดแข่งขันทักษะภาษาจีนทุกปีของกระทรวงศึกษาจีนให้นักเรียนระดับมัธยมและระดับมหาวิทยาลัยทั่วโลก ซึ่งปีนี้ครบรอบ 20ปี พอดี
อ้างอิง : https://mp.weixin.qq.com/s/TNHQV0ea1JySrMG5ax-pmA


กิจกรรมล่าสุดของเรา
เปิดรับสมัครแล้ว ค่ายภาษาและวัฒนธรรมจีน "จอหงวน"

ปิดเทอมนี้พี่ AFS ชวนน้อง ๆ อายุ 15-18 ปี มาฝึกกระบวนท่า พัฒนาทักษะภาษาจีน ในค่ายภาษาและวัฒนธรรมจีน "จอหงวน" โดยน้อง ๆ จะได้เรียนรู้...ทักษะภาษาจีน ฟัง พูด อ่าน เขียน กับอาจารย์เจ้าของภาษาตัวจริง (570)

อ่านเพิ่มเติม

BLCU Bangkok จะจัดกิจกรรม Open House แนะนำหลักสูตร รอบ 24/07/2565

เมื่อคุณทำงาน คุณรู้สึกไหมว่า สังคมในการทำงาน ผู้คนรอบตัวเราสามารถพูดได้หลากหลายภาษา และแน่นอน หนึ่งภาษาในนั้นต้องมีภาษาจีน เพราะ ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าในปัจจุบันนี้ ทั้งภาษาจีนและคนจีน กระจายอยู่รอบตัวเราเกือบจะทุกหนทุกแห่ง (597)

อ่านเพิ่มเติม